ПЕРЕВОД "PERFECT STRANGERS"

Ты можешь припомнить имя мое - так вспомни,
Оно, как и я, сквозь жизни твои летело,
Дыхание льдов и всполохи волн задело...
Сквозь тысячи океанов твоих, вспомни!

И тысячи лиц, что знать мне пришлось прежде,
Мне издали светят, смеются и исчезают,
Они, как и я, о всей твоей жизни знают...
О, тени, которые рядом прошли - прежде!

И если услышишь оклик ты мой с утра -
На ветер летящий брось поскорей имя.
Должны - это нам понимать пора -
Должны остаться мы СОВЕРШЕННО ЧУЖИМИ...

Серебряный трос, натянутый через небо,
Уходит в даль - такую, что не увидеть.
А голос вечности тянет за нить мыслей -
Серебряный трос, протянутый сквозь сознанье.

Как боль со смертью, слитые воедино,
Слегка разбавлены вязкой тьмой ночною,
Прекрасна жизнь. Это катятся твои слезы,
С дождем небесным слитые воедино.

И если услышишь голос ты мой с утра -
На ветер летящий брось поскорей имя.
Должны - это нам понимать пора,
Должны остаться мы СОВЕРШЕННО ЧУЖИМИ...

                                  январь 1992